要闻闽北唯一建瓯话将被录入中国语

教育部、国家语委今年初开始启动中国语言保护工程，在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。建瓯作为闽北唯一一个方言调查点参与了这次的方言调查工作。

建瓯方言是闽北方言的代表点，主要通行于明清时期建宁府属的建瓯、松溪、政和、崇安（今武夷山市）、建阳等县市，以及浦城、南平、顺昌等县市中接近建瓯的乡镇，使用人口在万上下。

要的就是纯正建瓯话

近日，由福建省教育厅、省语委组建的语言专家团队来到建瓯市，开展中国语言保护工程建瓯方言发言人遴选工作，现场十四位候选人参加了面试。

此次活动将选出具有代表性的4类发音人（男、女性老年发音人，男、女性青年发音人），代表建瓯把建瓯方言以语音和图像形式录入中国语言资源有声数据库永久保存。

面试时，他们用建瓯方言介绍着自己年龄，家庭状况，用方言来讲述建瓯当地的民间故事、顺口溜等，在选手结束发音后，评委老师简单地点评了每位选手的情况。

在确定几类发音人人选后，相关工作人员在九月期间将开展纸板调查工作，在通过教育厅以及国家语委的验收后，在10月到11月间进行正式的录音、录像。在一系列相关工作验收合格后，专家们将对发音人进行现场声像采录，采录验收合格后，其采录的数据将被刻录成光盘进入“国家语言资源有声数据库”永久保存。（杨建强林丕清）

建瓯话那么“牛”，一起来学学一、日常用语

吃、喝——叶

吃早饭——叶早

吃中饭——叶得

（念“得”字的时候嘴巴张开一点，象读A字母一样）

吃晚饭——叶满

喝茶——叶搭

喝水——叶许

喝可乐——叶口楼

我——为（wei）

你——腻

他、她——桂（gui）

妈妈——咿呀

（其实妈妈有很多种说法：我妈——为乃，不过有种说法叫“为叶涅乃个别”是骂人的。）

男孩——丢们滚

女孩——安娘滚

姨妈——马解

叔叔——许徐

二、常见动词

打——骂

走、去——giang（读第三声）

跳——屌(diǎo)

洗——噻（sai）读第三声

三、词组

打牌——骂摆

打蚊子——骂猛（mong）

跳楼——屌雷

跳河——屌开

去跳楼——口屌雷

去跳河——口屌开

肥皂——以姐

汤匙--屌钢

小内--裤冬姐

鞋子--矮

被子--呸

上网--用梦

老婆--森马

厉害--学把

睡觉--米奇

打架--骂噶

耍派头--hi牌头

四、翻译

NO.1

A：扣你泥啊

去哪里啊？

B：我去学校

为口蛤董

No.2

A：安娘，腻工滴on桑得好啊？

姑娘，你怎么长的这么漂亮啊？

B：卖啦，卖好一树tal

不会啦，不好意思了

No.3

A：腻呀波丁解

译：你这个癫子！

B：毛滴恩酿到为哦腻bu干揽哄！

译：没事不要到我这发癜！

注：干揽哄是发癫的一种形式

No.4

A：咿呀，为一炯答泥腻啊,工滴就是卖捞铥？

译：妈妈：我衣服在哪里啊，怎么就是找不到？

B：捞称楚类啊，咋滴恩工固无hin哄哈啥啊！嫩真捞捞哈啊！

译：找清楚来啊，做事不要那么忘东忘西啊!认真找一找啊！

注：hin哄哈啥形容一个人做事马虎大意。

No.5

A：神西炮、骂炮解、懂面解

译：粗话，用来骂人用的。

No.6

A：逆导咋速递啊？工匿永磨啊，叶涅乃别亏蔑解啊！

译：你在干什么呢，别再耽搁了。你他妈倒是快点啊！

B：哎扭草啊，我桑用几哈梦啊，怀锅优ging。

译：别嚷嚷，我先上上网。发个邮件。

A：怀哪苏木能啊？

译：发给谁？

B：哪喂森马啊…唉，饼目工逆麦称楚啊。

译：给我老婆…唉，怎么显示器不清楚啊……

A：西爱西灰偷咯，捞能类修机哈吧。

译：是不是坏了，找人来修修罢。

（备注：由于一些字音打不出来，所以有一些读音不太准确，还望微友们原谅哟！）

草根音乐人演唱方言歌曲（建议wifi环境下观看，如果没有wifi，先收藏，以后慢慢看）

万木林

喜欢你

（来源：闽北日报、网络综合）