我的父亲曲波
和我的澳洲丈夫彼得
作者：曲淼淼
我于年来到塔斯医院，加入了塔斯马尼亚大学医学院临床学校的一个科研团队。
没想到就在这澳洲南端的岛屿上遇到了我后半生的白马王子Peter先生。
我们一见如故，言谈中发现我们都是新来的，而且是在同一天，乘的同一条客轮抵达塔岛的。应该说都是“移民”。
Peter是墨尔本人，他家几代人都住在墨尔本，只有他一人决心南下到塔斯马尼亚开辟新天地。
那年Peter37岁，是个单身汉，而我是个离婚5年的单亲妈妈。
我和Peter认识很久都不知道对方的“出身”。彼此不曾问起，也不在乎！后来才知道我们二人原来都是“根正苗红”的！不过澳洲人喜欢绿色，就改成“根正苗绿”吧！
那么Peter的根到底是什么呢？
这是Peter的曾祖父RobertHoddle（妈妈的爷爷），英国测绘官员，最早墨尔本市街区就是由他勘测和设计。这本书封面水彩画就是他画的。
他于-年其间任澳大利亚维多利亚州测绘总监。墨尔本CBD商业区有一条大街和一座桥以他命名：HoddleStreet，HoddleBridge
年维州纪念RobertHoddle诞辰周年。Peter的妈妈RobertaHoddle(左一长袖礼服）和她二个姐妹，身后巨幅织锦挂毯由墨尔本艺术家制作，展示她们爷爷绘制的墨尔本街区规划图,著名的“HoddleGrid”。
Peter并没有谈起过他的曾祖父。我医院工作期间曾住Peter妈妈家里。她家有一部维多利亚州历史书，里面有她爷爷的画像、照片和历史功绩。我才知道Peter原来是澳洲历史名人、英国贵族后裔。
再说说Peter的父亲。他是二战幸存者，英国皇家空军飞行员，开的是轰炸机AvroLancaster，九死一生。二战结束后返回墨尔本继承父业。Peter的祖父是墨尔本大学附近一家著名酒店老板。
越说越近！原来我父母和他父亲都是二战老英雄。
91岁母亲刘波获得抗战胜利70周年纪念章
Peter的父母
Peter的母亲Roberta
声明：英国囚犯运往澳洲始于年截止到年。囚犯在在澳洲，为开拓澳洲立下不朽功劳，他们的后代富豪、学者、精英、明星辈出。没有人为祖上有囚犯而感到羞耻和受歧视。
那么我的父亲又是干什么的呢？
年父亲不远万里来到塔斯马尼亚。我们和爸爸一起度过了三个月最宝贵最快乐的时光！
一次我们在一家中餐厅吃饭，旁边桌上有几个澳洲人正接待一个中国商团，中国人得知我父亲在此，丢开老澳，围上来给老爸敬酒，Peter和在场的“鬼佬”大为吃惊。
他才知道我父亲原来是中国著名作家，他的《林海雪原》深受中国读者喜爱。
父亲寄给我的《林海雪原》英文版《TracksintheSnowyForest》。我敢说澳洲人只有Peter一个人读了这本书。我来到澳洲后到处也找不到爸爸的英文版，只在墨尔本州立图书馆发现了一本。我意识到东方西方文化差异太大了！
Peter和我爸很合得来，都爱聊天，虽然他们之间只能靠打手势交流。他们都不讲究吃穿！讨厌攀比。他们都在戒烟中，却常常背着我和女儿偷偷一起抽烟！
他们都爱森林，Peter是林学院毕业，而爸爸曾经战斗在东北大森林中，林海雪原这个词就是他发明的。爸爸爱土地！爸爸带全家55年从齐齐哈尔搬到北京百万庄一套二室一厅单元房，就再也没动过窝。
他一辈子渴望有一小块地，可以种大葱。退休后他买来一大堆各种盆花，摆在客厅正中间，我记得最大的一盆是铁树。有一年，他偶得良方，用马掌水施肥，把花都浇死了，他伤了心，这才洗手不干了。
报税季到了，扫码新锐会计师行
我们塔岛北部家宅有0平米的花园，爸爸见到后兴奋不已，竟然拿起锄头刨起地来，说要给我们种大葱吃。我们参观浆果农庄时，他和我们一起摘草莓吃！在塔岛他每天快乐得像个孩子。
他每天教我女儿写大字，朗诵中国诗歌，女儿领他到峡谷公园走山路，看孔雀。爸爸离开北京时精神郁闷，身体虚弱，三个月塔岛天伦之乐使他神采奕奕，满面红光。
他第二次和母亲一起来澳洲时，参观了Peter买下的森林地产。那里正在进行机械化可持续开采，爸爸感慨万分，这就是他在梦幻中要和子孙们开辟的乐园呀！
在塔岛东海岸一眼看不到尽头的白沙滩上，爸爸脱下靴子，把脚埋在沙子里，久久不想离开。
爸爸在我的电脑上第一次玩电子游戏年初。
送别最亲爱的爸爸/姥爷！
我刚来塔州的时候，从中国大陆来的人极少。人们对我特别友好。我走在大街上总是一手拿地图，一手抱字典。只要我站住查看地图，就会有人过来问我是否需要帮助。
工作单位人们相互叫名字，不带姓，更不带头衔。每天还有上午茶时间，大家围坐一桌，话题天南海北，我经常跟不上，但也硬着头皮和他们坐在一起，只有这样才能提高英语，加速融入。
澳洲人下班后喜欢去酒吧小饮，每天傍晚酒店掀起半小时疯狂高峰。那里人声鼎沸，水泄不通。Peter常和在南极工作过的男女朋友们相聚。我出于好奇，也跟去凑热闹，喝杯柠檬汁什么的。
我和Peter工作都在市中心，中午常常约好一起出去吃饭。Peter对我说年他就游遍大半个中国。他最喜欢地方是古朴小镇丽江。丽江当时对外不开放，无人知晓。警察很客气，允许他逗留三天，还让他住在派出所里。
和他相比我去过的地方太少了。我俩谈起中国时候，反倒是他这位“老外”讲得滔滔不绝。
来到塔斯马尼亚一年后，澳洲移民局忙于接受大批中国留学生移民申请，我早先申请女儿来澳的文件犹如石沉大海，杳无音信。在那焦虑万分之日，Peter热心地帮助了我，他找到一位联邦政府参议员反应了情况，加上父母国内一齐努力，终于，我的独生女儿于年1月1日来到了澳大利亚。
Peter,Mimi,MiaoMiao,塔斯马尼亚，
就这样，在这世外桃源，我们建立起一个三人跨国美满小家庭，还有一只小狗叫银杏，一个典型澳洲中产阶级小康家庭，Livinghappilyeverafter。
穿越时空，回到童年时代，一切都新奇！一切从零学起。往日的压力磨难化为云烟，工作学习变成极大乐趣。
Peter自然而然成了我和女儿的生活顾问、驾车指导、旅游导游，运动教练、英语教师！
我写好的每一份文件，包括论文、信件、译文、课程作业、email，都要先请他校阅，纠正理顺英语。我写的东西语法也许正确，但读起来却会很别扭，正是所谓的Chinglish。
Peter总是以表扬为主、还经常在我写的英语中发现有创意的句子，做出惊喜夸赞，使我信心大增！
MiaoMiaoQu在塔大研究生毕业典礼上
在Peter的建议下，女儿上了私立中学，成绩全校第一，并考上了医学院。Peter为她在大学附近买了房子住。
女儿曾在伦敦实习过，也到过其他几个欧洲国家，但是她毕业后哪儿也不想去，只愿留在霍巴特！接下来她又经过严格训练考上了麻醉师资格，医院。
她也成了家，我们老两口的家离小两口的家只有5分钟车程。
女儿Mimi考取澳洲新西兰麻醉师资格
当初，我在家信中说尽Peter千好万好，但是真正把我父母震住的却是Peter在南极的照片：
这是中国地质学家张青松在南极澳洲davis站考察。他成了Peter的好朋友。我们回北京时还去看望过他！
Peter毕业于堪培拉澳洲国立大学科学系森林专业。之前他还做过一个RMIT建筑学位。退休前在塔州最大林业公司工作。
Peter不仅聪明，记忆力超强，而且多才多艺！他的建筑绘图和字体极其精美，他心算比谁都快。他更善于动手，在家喜欢做木工，打家具，帮助别人修理门窗。
他购买的都是塔岛的珍贵木材，我们的车库成了他的车间，我喜欢画画，每次他还不等我画完就把画框做出来了。
我告诉他我小时最喜欢的电影是《小木匠》，他还最爱听我讲鲁班的故事。他见到我国内朋友就自豪地说：“我是一个carpenter”。
他的另一爱好和我一样，爱读书！他的藏书多为精装经典文学名著、第一版或早期版本极地探险著作。家里大大小小一共9个书柜都装得满满。而我能从北京带来的书很少，只占了一个小书柜。
家中图书室一角thelibrary
说到最后，Peter最热衷的还是体育！尤其是澳洲足球(AFL)。在中学、大学、社区队里都是足球队长。电视里的足球大联赛和板球国际比赛他绝不会错过。我也成了被动球迷，我能说出澳洲AFL所有18个足球队名称和昵称，Peter总是对朋友夸赞我这个“外国”粉丝。
到了年，眼前的美好生活彻底颠覆了我的进取心。我开始攻读博士不久就打了退堂鼓。原因只有一个：活受罪！我累了！难道我要一条道走到黑，做一辈子苦行僧，枉到人间走一回？
我大学一年级时赶上了文化大革命，我们这一届什么也没学到就提前毕业当了医生，完全是“冒牌货”。之后虽然拼死拼活自学、回炉、考研、出国进修，做出了一点点成绩，但是医学基础理论的先天不足总是一个作怪的幽灵，一块前进路上的绊脚石。
在澳洲填写学历时更是心虚：我怎么敢在英联邦国家先进严谨的学术界滥竽充数呢！
我是一个追求完美的人不能容然瑕疵！另外，那个时候的澳洲医生资格委员会不承认我的“宝塔尖”协和医学院学历，而开展科研要不断申请资金。
我终于决定悬崖勒马，当一个真实的自己，做自己真正喜欢做的事。
于是我参加了政府举办的翻译训练班，考上了澳洲国家翻译资格，当了一名自由职业者：专业翻译员，兼职：家里蹲“休闲女”！生活立即变得轻松悠闲绚丽多彩。
这正是我无比赞羡的日本家庭妇女生活，年在日本进修一年时间里，我亲眼看到过她们做茶道、插花、打排球、团购、做寿司刺身…
我的日本教授让我向护士和医生的老婆们学日语，因为日本女人语言风格与男人不同，她们说谦语。
我与两家翻译公司签订了合同，医院、法庭、学校、移民中心，也常常给林、业渔、业建、筑酒一类公司翻译文件。有人说第一代移民牺牲了自己，第二代才能受惠。
其实不然。第一代移民从过去压力中获释，失业有情可原，基本生活有保障。而他们的后代才真正开始面对生命旅途上的各种压力、挑战、竞争和时而出现的种族主义威胁。我为我美丽聪明勇敢的女儿感到无比骄傲！
我终于有时间参加各种舞蹈班、绘画班、健身班、美食班，园艺班。为报答社会，我积极做义工，抢救清洗大批海上油船漏油受灾的小企鹅，上山种树，到移民中心教英语。
年我52岁重新上大学，学习电子作图，摄影、绘画，获得当代艺术学士学位，还拿到了金钥匙国际联盟颁发的金钥匙。
我喜欢英国和澳洲电视剧，也爱看美国拍摄的世界战争历史纪录片。向来讨厌政治我变成澳洲选民，关心起时事政治，新闻节目每日必看。
曲波，Peter，刘波，淼淼年于霍巴特
我的一切疑问，Peter都能做出详细解释，民主政治的利弊成了我们之间热门话题。我们在北美欧洲英国的自驾旅行更增加了我对西方文明的了解。
我和国内家人朋友的联系更是不断加强。我93年就有了塔州大学Email邮箱和第一台苹果小电脑system7，之后随工作学习旅游需要，不断更新电脑，和Peter加起来共买过12电脑和笔记本电脑，直到出现了智能手机。
5年我就开始在MSN互联网上与国内沟通，然后Skype，新浪博客、微博。年开始用
